The appointment of the new board member comes as the startup has charted rapid growth, quickly adding to its headcount as it plans to relocate to a new headquarters within St. Louis.