FedEx outlined a cost-cutting plan in September that included parking planes and closing some offices. It also raised package-delivery rates.