Housing has been an expensive necessity, whether you're buying or renting. Here are five things to pay attention to in 2025, experts say.