The private survey signals that the country's recent stimulus efforts have already helped to lift certain sectors of China's ailing economy.