Despite BTC struggling to break out of its long-term bear trend, a key indicator responsible for nearly 200% gains in August 2023 has flashed.