As McDonald's, Burger King and Wendy's roll out value meals for low-income consumers hit hard by inflation, fast food franchise owners face an economic test.