Many Americans were renovating their homes early in the Covid-19 pandemic, boosting remodel activity up until 2022. That's no longer the case.