Apple's iMessage and Microsoft's Bing and Edge browsers should not be listed as "gatekeepers" under the EU Digital Markets Act, the European Commission said.