Although investors are piling into exchange-traded funds focused on both countries, one expert suggests Japan could be a better play over India.