China's top leaders vowed to boost domestic demand and tackle the country's real estate crisis after a key meeting that laid out economic priorities for the new year.