Yemen's Houthi militants claimed an attack against a Norwegian tanker, days after the group pledged to target Israel-bound ships of any nationality.