Investors resume a selloff of government debt that's sent long-dated yields to some of their highest levels in 16 years.