Global growth will eke out a gain in 2024, according to a UN forecast, but even its team says that's an 'optimistic' scenario amid a weak global economy.