Retail shrink, and theft's role as a share of it, is largely in line with historical norms, even as companies call it out more, according to a major NRF survey.