U.S. Treasury yields ticked higher on Friday as investors awaited a key jobs report that could inform the Federal Reserve’s monetary policy decisions ahead.