A handful of market watchers correctly surmised that the August pullback in U.S. stocks wouldn't metastasize into a more painful, enduring selloff. How did they do it? They simply took their cues from the typically staid market for corporate bonds.