Online marketplaces like Airbnb and Fiverr can be very lucrative for sellers — but riskier than you might think, according to a group of high-earners.