China is on course to overtake Japan to become the world's number one car exporter by the end of the year, according to Moody's Analytics.