Housing is by far the biggest expense for most American households. Any inflation analysis that ignores housing misses not only the elephant in the room, but the room itself.