The envisioned benefits of ESG investing, owning companies that follow responsible environmental, social, and governance policies, have failed to materialize.