Exchange-traded funds that invest in Chinese stocks were trading down Wednesday afternoon, deepening the ETFs’ losses this year after data showed China’s services sector cooled in June and as investors face heightened geopolitical tensions between the country and the U.S.