You might not believe it, but you can buy some great used cars for less than $20,000 these days. Here are 10 to keep your eyes peeled for.