The justices should make their ruling on Biden's student loan forgiveness plan before their term ends for summer recess. Here's what's at stake.