Making small talk can be terrifying. We want to sound smarter and more confident, so we casually drop our job titles and accomplishments. But Harvard and Wharton researchers say that's exactly the wrong approach.