The launch comes as Nashville’s health-tech scene has exploded in recent years, garnering rounds of funding as high as nine figures.