Macy's push into smaller and off-mall stores is its answer to investors who see department stores as dull and irrelevant.