U.S. Treasury yields climbed on Wednesday as investors considered the latest earnings reports, including from major banks, and assessed the economic outlook.