The Santa Clara company asked for help from bankruptcy court to gain access to financial records it said it's been cut off from since the government seized its core banking business.