Retail traders bought up U.S. stocks at the fastest pace ever recorded in January, as inflows from traders using electronic brokerages surpassed the previous peak from the height of the meme-stock craze, according to data from Vanda Research.