Roku Inc. shares have suffered a rough recent stretch, but they could be poised for better days ahead, according to an analyst