Even if you're an introvert, there are ways to build confidence — whether it's with making small talk, giving presentations or sending emails. Harvard neuroscientist Juliette Han shares the "most underrated" skill that successful communicators have.