Michelle Labbe, chief people officer at Toptal, says the most successful companies of 2023 will be the ones laser-focused on employee retention. Here's why.