The company was aiming to make history Monday with the first orbital space launch from British soil, but its rocket suffered an “anomaly.”