Shares of Roblox are off by more than 70% year-to-date as weak ad spending and the strength of the U.S. dollar weighed on the company's revenue.