PepsiCo Inc. is laying off workers at the headquarters of its North American snacks and beverages divisions, a signal that corporate belt-tightening is extending beyond tech and media, according to people familiar with the matter and documents reviewed by The Wall Street Journal.