A Texas company is suing Minneapolis-based startup TurnSignl Inc., saying its business, which provides on-demand legal help through an app to drivers who have been stopped by police, has infringed on an issued patent.