The startup in recent weeks launched its first vending machines locally, and it is expanding to more than a dozen locations here. The market entry is a homecoming of sorts for the brand, as its founder and CEO is a Washington University graduate.