Stellantis NV agreed to buy 69.1 million Stellantis common shares from General Motors Co. that GM is entitled to receive upon the exercise of warrants that Peugeot SA issued to GM in 2017.