Some of the biggest gaming companies in Japan are discreetly and gradually bringing blockchain technology into their virtual worlds, especially in video games.