Tesla cannot restrict workers from wearing union clothing and must stop enforcing its overly broad uniform policy, according to the National Labor Relations Board.