The Nissan Leaf is the original mass-market EV, and it’s still a good value in electric cars, but how does it compare to the newer Niro?