Sales of previously owned homes plunged in July for the sixth consecutive month as rising borrowing costs and higher housing prices pushed prospective buyers out of the market