A St. Louis-based nonprofit organization focused on strengthening the U.S. supply chain for pharmaceutical ingredients is embarking on its first project, seeking to boost production of a drug to treat brain cancer.