Two U.S. lawmakers are requesting that the federal auto safety regulator release a briefing on the probes that investigated crashes involving Tesla vehicles on autopilot.