Congress nears approval of a $4,000 tax credit on previously-owned electric vehicles. Here are key considerations as you hunt for a gas-powered alternative.