Active home listings climbed more than 30% in July, evidence that higher mortgage rates are starting to cool consumer demand for new houses, a new report showed.