Kentucky has made a name for itself in bourbon over the course of two centuries, but a new brewery is banking its future on a vastly older spirit — sake.