Steeper mortgage rates have reduced consumer demand for a new home, evidenced by new data on Tuesday that showed home construction cooled more than expected in June.