A recent study shows many teens are interested in personal finance but are largely clueless when it comes to investing. These tools and resources can help.