Shein, the Chinese fast-fashion giant, has faced criticism over how workers are treated at plants that manufacture apparel for the company.